لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

EU tariff vote on China EVs a 'fatal signal' for sector, German carmakers warn, urging compromise



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 2-EU tariff vote on China EVs a 'fatal signal' for sector, German carmakers warn, urging compromise</title></head><body>

BMW CEO calls for a quick settlement between EU and China

Mercedes-Benz calls tariffs a 'mistake'

Volkswagen calls for a negotiated solution

Adds context in paragraph 6, VDA comment in 7

By Christoph Steitz

FRANKFURT, Oct 4 (Reuters) -Germany's top carmakers on Friday urged Brussels and Beijing to avert looming tariffs on imports of Chinese-made electric vehicles through a negotiated deal, highlighting fears over what an escalating trade conflict will mean for business.

Earlier, the European Commission received enough support from EU member states to implement tariffs in a long-awaited vote pitting China-dependant economies such as Germany against member states with less exposure.

"Today's vote is a fatal signal for the European automotive industry. What is needed now is a quick settlement between the EU Commission and China to prevent a trade conflict from which no one gains," BMW BMWG.DE CEO Oliver Zipse said.

Germany voted against the tariffs in Friday's meeting, seeking to keep good business relations with China, the world's biggest car market.

"The fact that Germany voted against the tariffs is an important signal and increases the chances for a negotiated settlement," Zipse said.

German carmakers would be most exposed to potential counter-measures as trade data shows almost a third of their 2023 sales came from China. And while most vehicles sold in China are made locally, many top-end models are still imported from Germany.

"A trade conflict only knows losers," said Hildegard Mueller, president of Germany's car lobby VDA.

Mercedes-Benz MBGn.DE, which counts China's Beijing Automotive Group Co Ltd 1958.HK and Geely GEELY.UL Chair Li Shufu as its two top shareholders, said on Friday the tariffs were a "mistake", urging the European Commission to delay their implementation to allow further talks about a deal.

Volkswagen VOWG_p.DE, Europe's top carmaker and majority owner of Porsche AG P911_p.DE, also called on both sides to find a "political solution", adding tariffs would not make Europe's car sector more competitive.

The company said a deal was still possible until the decision is officially implemented at the end of October.



Reporting by Christoph Steitz; Editing by Matthias Williams and Mark Potter

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.