لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

Carlyle quits bidding process for Thyssenkrupp marine arm



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>EXCLUSIVE-Carlyle quits bidding process for Thyssenkrupp marine arm</title></head><body>

Thyssenkrupp now focusing on spin-off of unit TKMS

Remains open to industrial partnerships

Thyssenkrupp shares down as much as 3.7%

Adds comment from German economy ministry in paragraph 7

By Christoph Steitz

FRANKFURT, Oct 22 (Reuters) -Private equity firm Carlyle CG.O has dropped out of a bidding process for the warship division of stricken conglomerate Thyssenkrupp TKAG.DE, the German company said on Tuesday.

Carlyle's withdrawal as a suitor for Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS) is a major blow to Thyssenkrupp's restructuring, which also includes plans for a 50:50 steel joint venture with Czech billionaire Daniel Kretinsky.

"We can confirm that the investment company Carlyle Group has informed us that it is withdrawing from the bidding process for the investment in Thyssenkrupp's marine division," Thyssenkrupp said in a response to emailed questions.

Thyssenkrupp shares fell as much as 3.7% on the news.

The company did not say why Carlyle had pulled out, adding that it would now focus on a spin-off of the division, which builds submarines and frigates, but remains open to industrial partnerships.

Carlyle declined to comment.

The German economy ministry said it was in talks with Thyssenkrupp about the future of its marine business but declined to give further details.

Sources told Reuters in June that Carlyle and state lender KfW KFW.UL were in talks over joint acquisition of a majority stake in TKMS, saying the business was then valued at about 1.6 billion euros ($1.73 billion).

Thyssenkrupp Chief Executive Miguel Lopez told analysts in August that he was confident efforts to sell TKMS, either to a consortium of buyers or via a spin-off, would succeed in the "coming months".

Thyssenkrupp, which also produces car parts and operates a big materials trading business, said it remained in talks with the government about possible participation in TKMS, which generated nine-month operating profit (EBIT) of 74 million euros, up more than two thirds year on year.

"We remain convinced that the naval sector can best take advantage of the industry's global growth opportunities by operating independently," Thyssenkrupp said.

"In addition, independence offers a good starting position for possible national and European consolidation."

($1 = 0.9248 euros)



Reporting by Christoph Steitz
Editing by Jo Mason, Madeline Chambers, Tomasz Janowski and David Goodman

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.