لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

UK water companies fail to get basics right, environmental regulator says



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-UK water companies fail to get basics right, environmental regulator says</title></head><body>

Five out of nine rated as 'requiring improvement'

47 serious pollution incidents in 2023, up by three

Tougher regulation on the way

Adds Water UK comments in paragraphs 6, 7, 12

By Sarah Young

LONDON, July 23 (Reuters) -Britain's Environment Agency on Tuesday lambasted the country's water companies for spewing sewage into rivers and seas, saying the majority of them were failing to get the basics right, as it outlined plans for a tougher regulatory approach.

Years of under-investment by privately run, profit-seeking water companies in the UK have coincided with heavier rainfall from climate change and a growing population to bring the country's water industry close to crisis.

Regulator the Environment Agency said in its annual report on Tuesday that five out of nine companies were rated as "requiring improvement", and that the pace of progress towards making water cleaner was too slow.

One of those five failing companies was Thames Water, the country's biggest water supplier, which for the last year has dominated headlines for its poor environmental record and a funding crisis that means it could be nationalised.

The Environment Agency said that in 2023 there were 47 serious pollution incidents, up from 44 the previous year, and that 90% of those incidents were caused by four companies - Thames, Anglian Water, Southern Water and Yorkshire Water.

Water UK, which represents the companies, agreed that improvements were needed, and called on the industry's other regulator, Ofwat, to back the companies' spending plans for the next five years.

"Water companies have proposed investing a record 105 billion pounds ($135.59 billion) to secure our water supply in the future and stop sewage entering our rivers and seas. Ofwat needs to approve these plans in full as any less will put critical improvements at risk," a Water UK spokesperson said.

Britain's Environment, Food and Rural Affairs Minister Steve Reed called the findings "shocking".

"For too long, water companies have pumped record levels of sewage into our rivers, lakes and seas. This government will never let this happen again," he said in a statement.

The new Labour government, elected three weeks ago, has already outlined steps to introduce new fines for water companies, increase monitoring for spills and ensure money is spent on infrastructure upgrades and not executive bonuses.

For its part, the Environment Agency said it would recruit 500 additional staff and quadruple the number of water company inspections by March next year.

Water UK said that since 2011 the Environment Agency had repeatedly tightened targets.

Severn Trent SVT.L, United Utilities UU.L and Wessex Water were all given the top rating for environmental performance by the Environment Agency. It says all companies should be able to achieve that.

Severn Trent said on Tuesday it was confident it could halve its spill rate by 2030.

But doing so requires investment. Thames Water, Britain's biggest water supplier, is trying to raise new equity before it runs out of cash by next May.

($1 = 0.7744 pounds)



Reporting by Sarah Young; Editing by Jan Harvey

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.