لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

UK stocks end with weekly losses as commodity-linked stocks weigh



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-UK stocks end with weekly losses as commodity-linked stocks weigh</title></head><body>

FTSE 100 down 0.6%, FTSE 250 off 0.8%

Miners, personal goods stocks leading declines

UK retail sales fall 1.2% in June vs estimates 0.4%

Updated at 1605 GMT

By Purvi Agarwal and Roshan Abraham

July 19 (Reuters) -London stocks finished the week lower amid a global cyber outage on Friday asinvestors assessed a fall in domestic retail sales in June, while commodity-linked stocks dropped, tracking declines in prices ofcopper, gold and other metals.

The blue-chip FTSE 100 index .FTSE was down 0.6%. The mid-cap FTSE 250 .FTMC was off 0.8%. Both indexes snapped two weeks of consecutive gains.

LSEG Group LSEG.L, which runs the London Stock Exchange, said its Workspace news and data platform, regulatory news service and currency spot and forward prices had been affected by the outage caused by a "third-party global technical issue".

By midday in London, most of those issues seemed to have been resolved. Securities trading on the London Stock Exchange was not affected.

Mining stocksweighed heavily on the blue-chip index as prices of precious and base metals fell on weaker China demand and expectations of a U.S. interest rate cut in September.

Precious metal miners .FTNMX551030 fell 0.8 %, with FresnilloFRES.L falling 1.4% in sync with a decline inspot gold prices XAU=.GOL/

Industrial metal miners .FTNMX551020 were down 1.7% after copper prices hit a more thanthree-month low in the absence of Chinese stimulus measures. MET/L

Aerospace and defence stocks .FTNMX502010 were the only outliers with a 0.7% gain amid the broader declines after senior executives from British defence firms, including BAE BAES.L and Babcock BAB.L, met Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy to discuss the need to boost military support for his country in its conflict with Russia.

Investors parsed through domestic retail sales data that showed a bigger than expected 1.2% drop in June, following slower wage growth data and inflation at the Bank of England's 2% target.

The retail data pushed upbets of an August cut to 43%, up from roughly 39% on Thursday. 0#BOEWATCH

Personal goods .FTNMX402040 and retail .FTNMX404010 stocks fell 5.3% and 0.3% respectively.

In the week ahead,the focus will shift to corporate earnings in the United States and the UK, with all eyes on U.S. inflation numbers ahead of the Federal Reserve's next monetary policy meeting.

Shares of non-life insurer Beazley PlcBEZG.L also fell3.3% which RBC analysts cited to fears of losses arising from Microsoft cloud outage.



Reporting by Purvi Agarwal and Roshan Abraham in Bengaluru; Editing by Sohini Goswami and Andrew Heavens

 For related prices, Reuters users may click on - * UK stock report .L FTSE index: 0#.FTS6 techMARK 100 index: .FTT1X FTSE futures: 0#FFI: Gilt futures: 0#FLG: Smallcap index: .FTSC FTSE 250 index: .FTMC FTSE 350 index: .FTLC Market digest: .AD.L Top 10 by vol: .AV.L Top price gainers: .NG.L Top % gainers: .PG.L Top price losers: .NL.L Top % losers: .PL.L * For related news, click on - * UK hot stocks: HOT and GB Wall Street: .N Gilts report: GB/ Euro bond report GVD/EUR Pan European stock report: .EU Tokyo stocks: .T HK stocks: .HK Sterling report: GBP/ Dollar report: USD/ * For company prices, click on - * Company directory: UKEQ By sector: FTAX * For pan-European market data, click on - * European Equities speed guide................ EUR/EQUITY FTSE Eurotop 300 index........................... .FTEU3 DJ STOXX index................................... .STOXX Top 10 STOXX sectors........................ .PGL.STOXXS Top 10 EUROSTOXX sectors................... .PGL.STOXXES Top 10 Eurotop 300 sectors.................. .PGL.FTEU3S Top 25 European pct gainers.................... .PG.PEUR Top 25 European pct losers..................... .PL.PEUR
</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.