لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

UK Libor trader Hayes given permission to appeal rate-rigging conviction at Supreme Court



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-UK Libor trader Hayes given permission to appeal rate-rigging conviction at Supreme Court</title></head><body>

Adds background and reaction in paragraphs 4-6, 8-10

LONDON, July 25 (Reuters) -Tom Hayes, the first trader jailed worldwide for interest rate rigging, has been given permission to appeal against his conviction at Britain's Supreme Court, his lawyers said on Thursday.

Hayes, a former star Citigroup C.N and UBS UBSG.S trader, was convicted in 2015 of conspiracy to defraud by manipulating Libor, a benchmark rate once used to price trillions of financial products globally.

He appealed against his conviction earlier this yearalongside Carlo Palombo, a former Barclays BARC.L trader convicted in 2019 of skewing Libor's euro equivalent, Euribor.

Their cases were referred to the Court of Appeal in London after a landmark U.S. court decision in 2022, in which two former Deutsche Bank DBKGn.DE traders' convictions for Libor rigging were overturned.

Hayes and Palombo's appeals were dismissed in March, with Judge David Bean ruling that both Libor and Euribor "required the submission of what the individual bank 'could' borrow, which must mean the cheapest rate available to it".

Their lawyers say that means Britain is the only country in the world where it is illegal for traders to take account of commercial consideration when submitting Libor or Euribor rates.

The Supreme Court has now given Hayes and Palombo permission to appeal, meaning their battle to clear their names will go the Britain'shighest court.

Hayes said he was "ecstatic", saying in a statement: "It's time for the UK legal system to now align with the rest of the world and for these miscarriages of justice to be corrected."

Palombo said in a statement: "I am delighted and relieved that the Supreme Court has agreed to hear our case and I hope that the wrong that we have both experienced will finally be put right."

The Serious Fraud Office, which brought the original prosecutions and opposed the appeals earlier this year, did not immediately respond to a request for comment.



Reporting by Sam Tobin, Editing by Kylie MacLellan

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.