لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

LSEG data and services back up and running after outage



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>REFILE-UPDATE 5-LSEG data and services back up and running after outage</title></head><body>

Refiles story to fix typo in final para

By Alun John, Karin Strohecker and Sinead Cruise

LONDON, July 19 (Reuters) -LSEG Group's LSEG.L data and services were back up and running on Friday after suffering an outage earlier in the day that caused some disruption across financial markets.

A global tech outage on Friday disrupted operations in multiple industries, with airlines halting flights, some broadcasters going off-air and everything from banking to healthcare hit by system problems.

LSEG, which provides financial market data and analytics to banks and other financial institutions, said a technical problem that had impacted its spot and forward rates on currencies had now been resolved and services restored.

"We’re currently working through the backlog of data," the company told clients in a memo seen by Reuters.

LSEG's Regulatory News Service, which publishes company updates, also resumed, while prices and news for a range of assets were available on its Workspace platform. Both had been disrupted earlier in the day.

A spokesperson for LSEG said earlier on Friday that the firm was experiencing a third-party global technical issue that was impacting some services. Securities trading on the London Stock Exchange was not affected, the spokesperson added.

Reuters contacted several of the world’s biggest banks to check the status of their trading activities, including JPMorgan, HSBC, Goldman Sachs and Barclays, which between them trade billions of dollars in securities daily.

There were no confirmed reports of trading difficulties as a result of the outage, but there were some signs of disruptions at smaller financial institutions, with one London-based trader saying several multilateral trading facilities were being affected, leaving some clients unable to trade.

Some banks and financial services firms said employees and customers had problems accessing their systems.

Barclays BARC.L reported that customers were unable to manage their accounts on its digital investing platform Smart Investor, while Germany's Allianz ALVG.DE said the outage affected the ability of employees to log on to their computers.

LSEG first announced the issues during Asia trading hours.

The company's shares were last trading 0.6% lower.

Reuters provides news for LSEG's Workspace platform.

A global cyber outage on Friday appeared to be triggered by an update to a product offered by global cybersecurity firm CrowdStrike CRWD.O and affecting customers using Microsoft's MSFT.O Windows Operating System. Microsoft said later on Friday the issue had been fixed.



Reporting by Alun John, Karin Strohecker and Sinead Cruise in London and Rae Wee in Singapore; Writing by Amanda Cooper and Dhara Ranasinghe; Editing by Susan Fenton

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.