لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

Indonesia court finds drugmakers at fault over toxic cough syrup, awards parents



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 1-Indonesia court finds drugmakers at fault over toxic cough syrup, awards parents</title></head><body>

Adds comment from family lawyer in paragraph 9-10

By Stanley Widianto

JAKARTA, Aug 23 (Reuters) -An Indonesian court ordered two local companies to pay up to 60 million rupiah ($3,850) to each family whose children died of an acute kidney injury or were seriously injured after consuming toxic cough syrup.

More than 200 children in Indonesia died of the injury and about 120 more survived, some of whom lived with disabilities which led to financial hardships for their parents.

Indonesian courts have cited lax oversight by pharmaceutical companies, including local drugmakers and some suppliers, as well as the country's food and drugs agency (BPOM), in hearings into the poisonings.

In late 2022, more than 20 families launched a civil suit against the agency, the health ministry, and several companies.

Judges at the Central Jakarta court found a drugmaker and a supplier, Afi Farma and CV Samudera Chemical, at fault in the poisonings, according to a ruling released late on Thursday.

The health ministry and the BPOM were cleared of wrongdoing.

The court ordered the companies to pay the parents who brought the suit compensation of 50 million rupiah for children who died and 60 million rupiah for children who were injured.

Parents had asked for 3.4 billion rupiah for each child that died, and 2.2 billion rupiah for survivors. Indonesia's 2023 gross domestic product per capita was nearly $5,000, data from the country's Statistics Bureau shows.

Siti Habiba, the lawyer for the parents, said the families were disappointed by the ruling, as the money was given "as though we were beggars."

"This breaks a lot of the victims' hearts," she said, adding the court ignored the parents' government oversight concerns by not finding the health ministry and the BPOM at fault.

The court document, posted on its website, did not include reasons for the decision.

Afi Farma's lawyer Reza Wendra Prayogo told Reuters on Friday the firm was "disappointed" with the civil case ruling and the company was still considering its next legal step.

Last year, a criminal court found East Java-based drugmaker Afi Farma guilty of negligence and jailed officials for not testing the ingredients sent by its supplier.

The syrups contained ethylene glycol (EG), a commonly used chemical in products such as brake fluid and antifreeze. A court document from that criminal case said the EG concentration in the syrups reached as high as 99%, where international standards say only 0.1% of EG is safe for consumption.

The company has repeatedly denied negligence.

Reuters could not immediately contact CV Samudera Chemical, an Indonesian soapmaker, whose toxic ingredient made its way to Afi Farma, according to the court document of the Afi Farma criminal case in 2023.

The World Health Organization said the contaminated medicines had also killed children in Gambia and Uzbekistan in 2022.



($1 = 15,595 rupiah)



Reporting by Stanley Widianto; Editing by Michael Perry and Stephen Coates

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.