لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

Europe regulator orders checks on Airbus A350-1000 engines



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>UPDATE 4-Europe regulator orders checks on Airbus A350-1000 engines</title></head><body>

EASA regulator orders checks on some A350 jets

Measure involves visual checks of A350-1000 engines

Comes after engine part failed on Cathay Pacific jet

Recasts after regulator issues safety bulletin

By Joanna Plucinska and Tim Hepher

LONDON/PARIS, Sept 5 (Reuters) -Europe's air safety regulator on Thursday ordered inspections on engines of Airbus AIR.PA A350-1000 jets after an engine fire during the flight of a Cathay Pacific 0293.HK jetliner.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) said it was acting to prevent similar events after consulting regulators and accident investigators in Hong Kong, where Cathay is based, as well as Airbus and engine supplier Rolls-Royce RR.L.

"This action is a precautionary measure, based on the information received from the initial investigation of the recent Cathay Pacific serious incident and on the airline’s findings in its own subsequent inspections," EASA Executive Director Florian Guillermet said in a statement.

EASA also confirmed that the failure of a hose in the fuel system had caused a fire that was quickly tackled by crew.

A "serious incident" is an investigative term in aviation that means there was a high probability of an accident.

"We will continue to follow closely all information that will be made available through the ongoing safety investigation," Guillermet said.

The move affects the larger of two models of twin-engined A350, the A350-1000, which represents 15% of the A350 fleet or 86 jets. The smaller and widely sold A350-900 is not affected.

In an emergency directive issued late on Thursday, EASA gave airlines between three and 30 days to carry out visual checks and measurements on the fuel hoses but did not call for parts to be removed for the work, unless they were found to be damaged.

It excluded engines already inspected by Cathay.

Rolls-Royce RR.L and Airbus said earlier they were working closely with authorities to comply with the planned directive. Rolls said it was focused on minimising any short-term disruption, adding: "We apologise to those who may be affected".

The A350-1000 and its XWB-97 engines have been under the spotlight since a Zurich-bound jet was forced to return to Hong Kong on Monday after the engine problem, later traced to a fuel leak.

Initial investigations have revealed that a hose between a manifold and a fuel injection nozzle was pierced, sources said on Wednesday, and the Hong Kong-led probe must now determine whether this was the cause or a consequence of the incident.

EASA said the fire had caused heat damage to the engine housing, including ducts used for reverse-thrust on landing.

"This condition, if not detected and corrected could, in combination with additional failures, lead to a more severe engine fire and resulting damage to an aeroplane," it said.

Reuters had reported earlier on Thursday that the EASA's measure was likely to involve a visual inspection with progressive deadlines - a relatively light maintenance task.

By ordering checks, however, EASA partially overrode efforts by manufacturers to avoid disruptive action on the whole fleet on the basis of their own technical analysis, sources said.

Barring fresh evidence, they had been leaning against recommending worldwide checks but the final say is with regulators, sources told Reuters on Wednesday.


PUBLIC TEST

Due to the highly complex nature of aircraft and engines, manufacturers typically perform much of the technical groundwork in preparing regulatory instructions and play a crucial part in global monitoring of the fleet in service.

However, regulators can override their recommendations and order their own checks, and they face increasing pressure to be seen to act independently following a global tightening of safety oversight in the wake of a Boeing safety crisis.

Thursday's decision is seen as the first public test for recently appointed EASA Executive Director Florian Guillermet.

Although it was quickly contained and nobody was injured, the stakes in how the incident is handled remain high for Rolls-Royce and airlines amid public concerns over air safety.

The directive followed hours of talks over key technical wording spelling out the criteria for replacing any parts.

Rolls is seen anxious to ensure any repair work is driven by technical factors rather than less tangible pressure on airlines and is likely to remind carriers to use correct procedures and tools after a wave of ad hoc inspections, sources said.

Airlines, for their part, have been pushing for clarity from Rolls and Airbus and some have been privately critical of the lack of communication as they face questions from passengers.

Airbus and Rolls sought to address airlines' questions on Thursday during their first closed briefings since Monday's incident. Questions included which planes would be affected and the availability of parts, a person briefed on the matter said.



Reporting by Joanna Plucinska and Tim Hepher; Additional reporting by Lisa Barrington; Editing by Mark Potter, Tomasz Janowski and Sonali Paul

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.