لا تُقدم XM خدماتها لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

China monthly economic reports understate power output as small-scale renewables surge



<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>China monthly economic reports understate power output as small-scale renewables surge</title></head><body>

Data only include firms above a 'designated size' -NBS

Electricity output growing faster than monthly NBS data shows -Ember

Better data key for tracking progress on carbon reduction -analyst

By Sudarshan Varadhan and Colleen Howe

SINGAPORE/BEIJING, Sept 20 (Reuters) -Surging small-scale renewables generation is helping China address growing power demand and slashing the role of coal in the country's power mix, but Beijing's widely followed monthly data reports omit output from the fast-growing sector.

Data from the National Bureau of Statistics (NBS), which publishes monthly bulletins on key economic indicators, only surveys industrial firms with at least 20 million yuan ($2.84 million) of annual revenue from their main operations.

For the renewables sector, that has resulted in the NBS leaving out a significant chunk of generation from small-scale sources powering residences, offices and industries, making it more difficult to gain insights into China's economy.

The data is also masking some of the progress by the world's top greenhouse gas emitter in reducing the share of coal in electricity generation.

"Well-structured monthly reporting on energy and electricity data will be key for China to track progress against its carbon goals," said Lauri Myllyvirta, senior fellow at the Asia Society Policy Institute.

The NBS data shows China's power generation grew 6.4% in the first half of 2024. However, data from London-based energy think tank Ember, which calculates output from small-scale renewable energy using data from China's National Energy Administration, shows electricity output grew 7.3%.

The NBS provides monthly updates and has archives with uniform reporting patterns starting in the late 1980s. But NEA, China's energy regulator, does not provide a public schedule before disclosing data. It also stopped reporting information on utilisation rates in June, making periodically tracking generation from renewables difficult.

NEA did not respond to requests seeking comment and the NBS declined to comment beyond noting it surveys firms of a "designated size".

When analysts and investors "are looking at the total generation number and it is grossly underreported, especially the growth, then they are getting a skewed picture of what is happening in the economy," Myllyvirta said.

The discrepancy is mainly due to growth in additions of distributed solar over the last three years in China, with smaller installations growing at nearly twice the rate of large utility-scale solar farms - the main driver of renewable capacity additions in China in the previous decade.

Distributed solar, which includes rooftop panels, describes small installations supplying power near where it will be used.

Ember data shows the share of wind and solar in China's power output to be 20.3% during the first half of 2024, much higher than the NBS figure of 15%.

NBS places the share of fossil fuels in the country's power generation at 67.8%, compared with Ember's estimate of 62.3% based on NEA data.

"China NBS's generation data for wind and especially solar only capture some of the generation, whereas their capacity figures show the full picture," said Xuyang Dong, China energy policy analyst at Sydney-based think tank Climate Energy Finance.


($1 = 7.0454 Chinese yuan renminbi)


China's share of wind and solar in power output https://reut.rs/3XoVmy8

China's share of fossil fuels in power output https://reut.rs/4d87wRT

China power output growth reported by different agencies https://reut.rs/47xKgeW


Additional reporting by Gabrielle Ng; Editing by Jamie Freed

</body></html>

إخلاء المسؤولية: تتيح كيانات XM Group خدمة تنفيذية فقط والدخول إلى منصة تداولنا عبر الإنترنت، مما يسمح للشخص بمشاهدة و/أو استخدام المحتوى المتاح على موقع الويب أو عن طريقه، وهذا المحتوى لا يراد به التغيير أو التوسع عن ذلك. يخضع هذا الدخول والاستخدام دائماً لما يلي: (1) الشروط والأحكام؛ (2) تحذيرات المخاطر؛ (3) إخلاء المسؤولية الكامل. لذلك يُقدم هذا المحتوى على أنه ليس أكثر من معلومات عامة. تحديداً، يرجى الانتباه إلى أن المحتوى المتاح على منصة تداولنا عبر الإنترنت ليس طلباً أو عرضاً لدخول أي معاملات في الأسواق المالية. التداول في أي سوق مالي به مخاطرة عالية برأس مالك.

جميع المواد المنشورة على منصة تداولنا مخصصة للأغراض التعليمية/المعلوماتية فقط ولا تحتوي - ولا ينبغي اعتبار أنها تحتوي - على نصائح أو توصيات مالية أو ضريبية أو تجارية، أو سجلاً لأسعار تداولنا، أو عرضاً أو طلباً لأي معاملة في أي صكوك مالية أو عروض ترويجية مالية لا داعي لها.

أي محتوى تابع للغير بالإضافة إلى المحتوى الذي أعدته XM، مثل الآراء، والأخبار، والأبحاث، والتحليلات والأسعار وغيرها من المعلومات أو روابط مواقع تابعة للغير وواردة في هذا الموقع تُقدم لك "كما هي"، كتعليق عام على السوق ولا تعتبر نصيحة استثمارية. يجب ألا يُفسر أي محتوى على أنه بحث استثماري، وأن تلاحظ وتقبل أن المحتوى غير مُعدٍ وفقاً للمتطلبات القانونية المصممة لتعزيز استقلالية البحث الاستثماري، وبالتالي، فهو بمثابة تواصل تسويقي بموجب القوانين واللوائح ذات الصلة. فضلاً تأكد من أنك قد قرأت وفهمت الإخطار بالبحوث الاستثمارية غير المستقلة والتحذير من مخاطر المعلومات السابقة، والذي يمكنك الاطلاع عليه هنا.

تحذير المخاطر: رأس مالك في خطر. المنتجات التي تستخدم الرافعة قد لا تكون مناسبة للجميع. يرجى الاطلاع على تنبيه المخاطر.